La semana de Latinoamérica comienza con aires fronterizos
La semana que el Festival Pirineos Sur dedica a "Latinoamérica, tradición y modernidad" comienza este viernes con un concierto que reflejará los aires fronterizos de México. En el escenario flotente de Lanuza, a partir de las 22:00 horas, actuarán Lila Dows y Los Tigres del Norte. Dos caras muy distintas de la realidad cultural del país azteca, que ponen de manifiesto los aires de renovación y mestizaje que existen actualmente en México.
Lila Downs es una antropóloga diplomada en Estados Unidos que reside en las montañas de Oaxacá, que ha editado cinco trabajos discográficos. Su música es fruto de la investigación y de la pasión, reuniendo todas las influencias que proceden de ambas vertientes del Río Grande, la frontera entre México y Estado Unidos. Así, las rancheras, corridos o boleros de Dows asparecen aderezados con arreglos procedentes del jazz, la bossasnova o el blues.
En el escenario de Lanuza, Lila Dows presentará su último trabajo "The Border-La Línea". Un disco dedicado a todos los mexicanos que en algún momento decidieron cruzar la frontera. El recpertorio presenta temas cantados tanto en castellano como en inglés o en las lenguas indígenas mexicanas, llenos de sentimiento y ritmo.
Los Tigres del Norte se encargarán de la segunda parte de este concierto fronterizo. Los tres hermanos Hernández componen esta formación que lleva más de 30 años sobre los escenarios, con 50 álbumes a sus espaldas, siendo el máximo exponente de la música norteña y de los "narcocorridos". Su fama en norteamérica es inmensa, de hecho tienen un Día Nacional de Los Tigres del Norte en EEUU, el 17 de junio, y han recibido varios discos de oro y de platino, además de participar en más de 14 películas.
Sus repertorios son lúdicos y festivos, aunque no por ello estén exentos de letras reivindicativas, que cuentan vidas canallas e historias de canallas de la vida. Asimismo, la crítica social y la política tiene espacio en un repertorio basado en polkas bailables y el corrido.
Noche de rockeros y raperos
El sábado Lanuza será el centro de la nueva música mexicana y cuba. Dos de las formaciones más jóvenes de estos países llenarán de frescura, energía y vitalidad en escenario de Pirineos Sur. "Café Tacuba", un cuarteto que surgió de los suburbios norteños de la ciudad de México, se encargará de mostrar hacia donde va el nuevo rock mexicano.
Rubén Albarrán (Nru) y Joselo Rangel, su hermano Enrique Rangel (Quique) y su amigo Emmanuel del Real crearon "Café Tacuba" en 1989, aunque no fue hasta 1992 cuando grabaron su primer disco. Los sonidos urbanos, mezcla de rock y de rap, y el ritmo incesante que demostraron en sus cuantiosas giras hizo que a las dos semanas de publicarse aquel primer trabajo se superaran las 40.000 copias vendidas. Desde entonces hasta hoy, Café Tacuba, con la inestimable colaboración de su inseparable productor, Gustavo Santoalla, se han convertido en el máximo exponente del rock mexicano. En Lanuza presentará su último trabajo, "Cuatro Caminos".
A buen seguro que el ambiente no decaerá en la segunda sesión de esta noche. Los cubanos "Orishas", con su fusión musical personal que satisface tanto a público a rock, como de pop, latino o hip-hop, "reventarán" el escenario y el gradería de Lanuza, ya que cuenta con un muy numeroso y fiel grupo de jovencísimos seguidores. "A lo Cubano", su primer disco se publicó en España en 1999. La gira que efectuarón por Europa se alargó dos años, conquistando todo tipo de escenarios y festivales, como el Olimpia, el Royal Festivall Hall de Inglaterra o el Lowlands de Holanda.
Tras lograr que Europa se rindiera a sus pies, Orishas se lanzó a la conquista de Estados Unidos, con idéntico resultado que su gira europea. Público y crítica se entregó a estos jóvenes cubanos que han compartido escenaro con artistas tan dispares como Iggy Pop, Marcuas Miller o el recientemente fallecido Compay Segundo. El sábado presentarán "Emigrante", que ha obtenido una nominación a los Grammy 2003, en la categoría de Mejor Album Rock/Alternativo Latino.
Comienza la Carpa de Sallent
Con una noche dedicada a la Sociedad General de Autores de España (SGAE), denominada Electro Ñ, comenzarán las actuaciones musicales nocturnas en la carpa de Sallent de Gállego, el próximo domingo 20 de julio. "Electro Ñ" propone una interesante noche para descubrir a "Los Andes Electrónicos". Un movimiento venezolano que según su autodefinición son como "una organización cultural independiente que promociona proyectos de índole electrónica sin dejar de lado aquellos proyectos experimentales que se mueven en el mismo ámbito". Son colectivo que agrupa a diversas bandas y DJ's que se mueven en un espectro sonoro que va de la música de baile al techno minimalista, del ambient al trip-hop, de la experimentación al house tropical.
Junto a ellos, otro colectivo, esta vez procedente de la ciudad mexicana de Guadalajara, Nopal Beat. La característica común de los DJ-s y el sello discográfico que se esconden tras este nombre es la búsqueda de un lenguaje propio a través de la combinación de electrónica con sonidos autóctonos y ritmos latinos. El resultado es un estilo musical en el que se dan la mano house y cumbia norteña, breakbeat y chachachá, mambo y electro, drum and bass y mariachi, todo ello impregando de un toque kistch y arrabalero con guiños a la cultura popular mexicana

Los niños también tienen sitio en Pirineos Sur
Los más pequeños de la casa también tienen un hueco en el amplio y variado programa de actividades paralelas que ofrece el Festival Pirineos Sur. En concreto, son los niños y niñas de edades comprendidas entre los 8 y los 12 años los destinatarios de un curso con el que el certamen quiere acercar a los pequeños la música tradicional aragonesa y completar la oferta estival infantil mediante el estudio de la misma.
Este es el segundo año consecutivo que tiene lugar el curso "Introducción a la Música Tradicional Aragonesa". Una actividad organizada por el Festival Pirineo Sur, en colaboración con la Comarca del Alto Gállego, y coordinada por Ángel Vergara y Mª José Menal, que el año pasado se celebró en la Residencia de Panticosa. El éxito de la primera edición ha contrbuido a darle continuidad y a que este año una treintena de niños aragoneses estén disfrutando del mismo en el Albergue Foratata de Sallent de Gállego.
Durante estos nueve días de duración que tiene el curso los niños realizan talleres didácticos en torno a los cantos y los bailes aragoneses, además de contruir instrumentos tradicionales como zambombas, silbatos y carraclas. Además, el programa contempla otras serie de actividades complementarias, como juegos en la naturaleza, senderismo, juegos tradicionales, arquitectura popular y veladas de animación, entre otras, que han sido coordinadas por el Colectivo Foratata.
Los niños también podrán disfrutar de otras actividades relacionadas con el Festival Pirineos Sur, ya que está prevista su participación en pasacalles y actuaciones de teatro infantil, además de visitar los Mercados del Mundo, talleres y proyecciones del ciclo de Nuevo Cine Latinoamericano.

El cine latinoamericano conquista la carpa de Sallent
Tras un fin de semana en el que el auditorio de Lanuza ha acogido unas actuaciones de gran nivel musical, esta semana llega la hora de dar paso a otro tipo de actividades que también ofrece Pirineos Sur. Así, el ciclo de cine será el protagonista de las propuestas de la carpa de Sallent de Gállego, mientras diversos locales de Formigal y Sallent acogerán algunas de las exposiciones con las que el festival quiere comenzar a desgranar el tema central de la actual edición: Latinoamérica.
El ciclo de Nuevo Cine Latinoamericano comenzó el domingo con la proyección de "El Último Tren". Una romántica y luchadora cinta, en la que Diego Arsuaga dirige a dos monstruos de la gran pantalla, Federico Luppi y Héctor Alterio. Durante el resto de la semana, en la carpa de Sallent de Gállego y a las 22:30 horas, se proyectarán cada noche un corto y un largometraje. El ciclo se cerrará hasta el jueves 17, con la proyección del corto uruguayo "Perro perdido", ganador del premio "Casa América" del 31 Festival de Cine de Huesca y del film venezolano, "Tres noches".
En imágenes
Para comenzar a saborear los contrastes culturales que se dan en Latinoamérica durante esta semana Pirineos Sur ha abierto tres exposiciones en diversos locales de Sallent de Gállego y Formigal, con el epígrafe "Latinoamérica, tradición y modernidad". En el Bar Willy de Sallent se encuentra la muestra gráfica del Colectivo Hematona. Un grupo de diseñadores mexicanos que se dedican a la realización de carteles sobre temas políticos, sociales o lúdicos. El horario es de 10 a 24 horas.
En Formigal, en el hotel Nievesol, por un lado, se puede ver "Zonaste!". La muestra recopila, bajo el nombre que recibe el suplemento de cómic de la revista Zona de Obras, la obra de varios creadores de cómics latinoamericanos. El horario es de 10 a 20. Además, en el bar La Cueva de la misma urbanización se encuentra la exposición "Estampas de Mesa Redonda". Una recopilación de los retratos más curiosos que el peruano Sergio Urday realizó en el mercadillo limeño de Mesa Redondo. Puede verse de 20 a 04 horas.
Por otro lado, en la Carpa de Exposiciones de Sallent se encuentra la muestra "Imágenes del Rock Latino", de la argentina Nora Lezano y el mexicano Carlos Álvarez Montero. Se trata de una colección de retratos, en su gran parte, de los mayores exponentes del rock de los Argentina y México. Así, desde Fito Paez, Andrés Calamaro o Molotoff aparecen en esta exposición que permanecerá abierta de 12 a 14 y de 18 a 21 horas.

Arranca una nueva edición de Pirineos Sur
El Festival Internacional de las Culturas, Pirineos Sur, comienza este viernes, 11 de julio, su XII edición, con un ciclo dedicado a Latinoamérica. Hasta el próximo 2 de agosto, el festival intentará, como en anteriores ocasiones, mostrar las nuevas creaciones musicales que se han producido a lo largo y ancho del planeta en el último año, ofertando un programa en el que estos nuevos valores compartirán escenario con artistas ya consagrados, y otros menos conocidos pero cuya contrastada calidad les hace merecedores de subir a esta plataforma mundial de las culturas en que ya se ha convertido Pirineos Sur.
Entre la amplia oferta que trae Pirineos Sur este año a los escenarios de Sallent de Gállego y Lanuza cabe destacar a DJ Dolores & Orchestra Santa Massa, Nacao Zumbi, Aziza A, Kad Achouri, Maciré Sylla, o Anima Sound System, entre los artistas que actuarán por primera vez en nuestro país. Entre los más conocidos encontramos verdaderas figuras de la música étnica, cuyas actuaciones ya se están anunicado como prácticamente "llenas". Tal es el caso del senegalés Youssou N'Dour, o de Cheikha Rimitti, Oscar D'Leon o Carliños Braum, que trae su espectáculo "Carlitos Marrón", por citar solamente a alguno de ellos.
Programa musical
La programación de Pirineos Sur comienza este viernes 11, con el espectáculo "Verbena Global". En el Auditorio de Lanuza se darán cita Nomades & Skaeterea (Francia), Kultur Shock (EE.UU.)y Dusminguet (España / Cuba / Francia). Esta primera noche del festival promete ser un reflejo de lo que Pirineos Sur transmitir. Tanto Kultur Shock como Dusminguet son la fusión, la mezcla y la rica conjunción que surge cuando se combina diferentes estilos. La combinanción de elementos de rock, funk, latino y de casi todo lo demás, pero con raíces sólidas de música Balcánica y Gipsy, vendrá de la mano de Kultur Shock y la explosiva música que surge del hip hop, vallenato y rock'n'roll, polka y funk, rumba y reggae-dub, rai y sardana, merengue y tex-mex, vals y cha-cha-chá, todo ello pasado por una sensacional maestría instrumental, es lo que Dusminguet llevará a Lanuza.
Por su parte, el sábado 12 la estrella será el senegalés Youssou N'Dour, que junto con el grupo de percusión africana de Zaragoza Makumba darán lugar a la noche de "Zaragoza-Dakar, un rally musical". La actuación de Makumba coincide con la finalización de su primer disco en el que han intervenido todos los músicos que actuarán e Pirineos Sur, bajo la producción musical de Albert Gambino en los estudios del Laboratorio de Sonido de Delicias. En el caso de N'Dour su presencia también coincide con la aparición al mercado de su último trabajo, hace ya algunos meses. Este es uno de los conciertos en los que ya se prevé un "llenazo" absoluto, ya que el senegalés cuanta con numerosos adoptos en España y se prevé una alta asistencia de público procedente de Francia también.
Tras estos conciertos inaugurales, la música no volverá a los escenarios de Lanuza y Sallent hasta el día 18. Del 13 al 17 de julio, en la carpa de Sallent de Gállego tendrá lugar una de las novedades de este Pirineos Sur, el Ciclo de Nuevo Cine Latinoamericano. Cuatro jornadas, que comenzarán a las 22:30 horas, en las que se ofrecerá un corto y un largometrage por noche, procedentes de Argentina, México, Chile, Uruguay o Venezuela. Cabe destcar, por ser una de las proyecciones previstas más conocidas, la coproducción argentino-uruguaya-española, "El último tren". Un flim de Diego Arsuaga que cuenta con la interpretación de dos gigantes de la pantalla como son Héctor Alterio y Federico Lupi.
Además, volverán los "Mercados del Mundo" y los distintos talleres que durante todo el festival completarán una oferta cultural en la que también hay cabida para exposiciones, instaladas en diversas carpas de Sallent de Gállego. El horario de apertura de esta muestra de productos de artesanía, discos o gastronomía será de 11 a 23 horas.