Expertos en cultura judía analizarán en Jaca el papel de la mujer medieval

Ainhoa Camino. Jaca
Catedráticos, historiadores, lingüistas y otros expertos en cultura judaica van a reunirse en Jaca para analizar el papel de la mujer judía medieval. Entre la nómina de ponentes que van a participar en Transpyrenalia, como se denomina el ciclo de congresos, cabe destacar a los doctores de la Universidad de Hebrew de Jerusalén, Yow Tov Assis, y de la de Bar-Llan (Israel), Moisés Orfali, o la doctora Vivian B. Mann, del Seminario Teológico Judío de Nueva York. La cita se desarrollará del 31 de octubre al 4 de noviembre, y se prevé que participen unas 130 personas.

Transpyrenalia, como explicó la concejala de cultura del Ayuntamiento de Jaca, Concha Jiménez, es un ciclo de congresos internacionales sobre la civilización medieval en Aragón y Bearn que, enmarcado en los proyectos Interreg, se desarrolla en tres sedes, Jaca, Uncastillo y Olorón-St Marie, abordando en cada localidad un aspecto concreto de la cultura medieval.

Hasta la fecha se ha llevado a cabo el congreso de la localidad zaragozana, en noviembre de 2005, centrando el temario en “Las ciudades medievales”. En Olorón, a donde llegará el congreso el año que viene, se abordará “La Reconquista”. En Jaca, la elección del contenido ha venido determinada, según la concejala, por, “ser ésta la primera ciudad aragonesa en la que se documentó la presencia judía y que, aunque la mujer ha tenido una importancia vital en el mantenimiento y la expansión de la cultura judaica, tradicionalmente, ha estado relegada al anonimato”.

De ahí, que se vaya a analizar la figura de la mujer tanto en su faceta familiar de madre y esposa, como su papel dentro de la fe, las costumbres, la cultura y la sociedad en general. En total hay previstos 15 ponentes, entre los que se encuentra, además de los ya destacados, el rabino de Madrid, Baruj Garzón Serfaty. Pero, con la intención de conectar las tres sedes, se visitarán Uncastillo y Olorón, recorriendo la judería y la zona medieval, respectivamente.

En Jaca también se realizarán sesiones más lúdico-prácticas, y está previsto visitar el Archivo Histórico de la localidad, conociendo el Libro de La Cadena y otros documentos que acreditan el pasado judío de la villa, y se recorrerá la antigua judería, en un paseo que contará con agradables sorpresas relacionadas con la época medieval. Además, para documentar el congreso se van a editar tres facsímiles, limitados y numerados, en los que se reproducirán, en hebreo, castellano y francés, dos contratos matrimoniales y un texto bíblico, todos ellos originales. También se podrá ver una exposición de fotografías de Colita, sobre la judería de Girona.

El congreso de Jaca se desarrollará en castellano y francés y según datos de la concejalía de Cultura, ya hay 80 personas inscritas, “destacando un alto número de médicos”, apunto la técnico Teresa Lacasta. En su mayoría son estudiantes de la Universidad de Zaragoza y de San Jorge, así como personas procedentes de Uncastillo y Olorón, pero también se han recibido inscripciones desde “Alicante, Valencia, Lérida, Irún, Teruel y hasta del Reino Unido”, indicó Lacasta. Para facilitar la asistencia, se han creado unas becas, tanto para los estudiantes procedentes de las universidades zaragozanas como de los institutos jaqueses, IES Pirineos y Domingo Miral. 

Más información: http://www.jaca.es/congresomujerjudia06/