Jornadas franco-españolas para mantener vivo el patrimonio oral

El Instituto de Estudios Altoaragoneses ha organizado, para los próximos 24 y 25 de febrero, unas Jornadas franco-españolas de tradición oral, con el objetivo de confirmar la interrelación existente entre al Alto Aragón, Cataluña y Francia. Para ello se abordarán diversos aspectos de la tradición oral de estos territorios, como la música, los cuentos, las leyendas, de la mano de profesores y especialistas en estas materias.

Coordinadas por Ángel Gari, Carlos González y José Ángel Sánchez, las jornadas, en las que colaboran las universidades de Zaragoza, Barcelona, Alcalá de Henares y Pau, demuestran el interés del Instituto altoaragonés por impulsar las investigaciones relacionadas con el legado popular. Precisamente, Ángel Gari, en la presentación del evento, apuntaba que “las investigaciones de tradición oral suelen centrarse en los valles o en el Alto Aragón, pero antes de que se pierdan las fuentes, es necesario conocer la relación existente entre nuestra provincia, Francia y Cataluña”.

El punto de arranque será la tradición oral, vinculada a la música. El etnomusicólogo Jean-Jacques Casteret abordará “La expresión vocal en los Pirineos occidentales franceses: canto solo y polifonía popular”, mientras el profesor de etnomusicología del conservatorio Superior de Música de Aragón, José Antonio González Serena, tratará “La historia de los recuerdos: recopilaciones de música tradicional en el alto Aragón”.

Una vez revisado el legado musical, las jornadas se preocuparán de revisar los cuentos y leyendas. Patricia Heiniger-Casteret, de la Universidad de Pau, será la encargada de analizar el “estado de la cuestión sobre la recopilación de cuentos en la zona de lengua occitana”. A su término, Ignasi Roviró Alemany, profesor de Estética de la Universidad Ramón Llull de Barcelona, versará sobre “Estética y estructura de las leyendas urbanas”.

En la jornada del día 25, se tratará “Las fuentes históricas sobre las fiestas y textos que han tenido repercusión en nuestro tiempo”, de la mano de Eliseo Serrano, profesor de Historia Moderna y Contemporánea de la Universidad de Zaragoza; el estado en que se encuentra las investigaciones sobre patrimonio oral en el Alto Aragón, análisis que protagonizaran los responsables del Archivo Pirenaico de Patrimonio Oral, Carlos González, Javier Lacasta y José Ángel Gracia. Las sesiones se cerrarán con la intervención del profesor de Literatura Comparada de la Universidad de Alcalá de Henares, José Manuel Pedrosa, que dará a conocer “Las lógicas del Cuento”.