© Pirineum multimedi@, 14 Abril, 2005 9:28 AM
Última modificación : < < < < < < < < < Abril 14, 2005 9:28 -->

Reportajes
Actualidad

Ahh, lo loboooo
Cuentos de siempre, acomodàus ta lo cheso

Cuentos de siempre, acomodàus ta lo chesoCuenta Marta Marín en el prólogo que el motivo de la edición fue la “sorpresa” que causó a los mayores oír en labios de una niña un cuento tradicional en cheso. Blancanieves y los Siete enanitos, Los tres cerditos, Caperucita Roja y Los Siete Cabritillos no sólo están traducidos al cheso, sino que están adaptados a la realidad de la montaña. Los tres cerditos huyen del pueblo cuando llega la época del “matacochín”, por ejemplo. La verdad es que resulta gracioso ver a “Caperuceta Roya” vestida de chesa gracias a las encantadoras ilustraciones de Roberto L’Hotellerie. La edición ha recibido ayudas de la Comarca de la Jacetania y la Diputación Provincial de Huesca, y ha sido coordinada por la propia concejal de cultura de Hecho, Marta Marín.

Por Marta Marín Bráviz. Ilustracións: Roberto L' Hotellerie López
Los tres cochíns y lo raboso
Lo lobo t las siete crabetas
Caperuceta roya
Blancanieus y los siete nanez
Pasatiempos pa grans
Pasatiempos pa chicotóns
Vocabulario
Pa cuenta
PRECIO: 15 €
Edita: A.C. Bisas de lo Subordán
8460945200

Comprar este libro en www.libreriadelpirineo.com

© Pirineum multimedia. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL

 
 
 
© Pirineum multimedia- 2003
C/ Del Carmen, 4, 1º izda. 22700 Jaca
Tel./Fax. 974 355 386 e-mail