Reportajes
Actualidad

Ahh, lo loboooo
Cuentos de siempre, acomodàus ta lo cheso

Cuenta Marta Marín en el prólogo que el motivo de la edición fue la “sorpresa” que causó a los mayores oír en labios de una niña un cuento tradicional en cheso. Blancanieves y los Siete enanitos, Los tres cerditos, Caperucita Roja y Los Siete Cabritillos no sólo están traducidos al cheso, sino que están adaptados a la realidad de la montaña. Los tres cerditos huyen del pueblo cuando llega la época del “matacochín”, por ejemplo. La verdad es que resulta gracioso ver a “Caperuceta Roya” vestida de chesa gracias a las encantadoras ilustraciones de Roberto L’Hotellerie. La edición ha recibido ayudas de la Comarca de la Jacetania y la Diputación Provincial de Huesca, y ha sido coordinada por la propia concejal de cultura de Hecho, Marta Marín.

Por Marta Marín Bráviz. Ilustracións: Roberto L' Hotellerie López
Los tres cochíns y lo raboso
Lo lobo t las siete crabetas
Caperuceta roya
Blancanieus y los siete nanez
Pasatiempos pa grans
Pasatiempos pa chicotóns
Vocabulario
Pa cuenta
PRECIO: 15 €
Edita: A.C. Bisas de lo Subordán
8460945200

Comprar este libro en www.libreriadelpirineo.com

© Pirineum multimedia. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL