© Pirineum multimedi@, 8 Enero, 2004 1:54 PM
Última modificación : < < < < < < < < < Enero 8, 2004 13:54 -->

Reportajes
Actualidad

Pirineum edita "Un país de cuento"

La editorial jacetana Pirineum acaba de publicar "Pirineo. Un país de cuento", una obra coral en la que 30 escritores de toda la cordillera se adentran en el complejo género del cuento para construir un mosaico de historias que beben de las fuentes de la tradición oral, del universo legendario y mítico, o de la realidad casi siempre dramática de anónimos personajes. Nunca antes un libro había reunido a tantos escritores vinculados al ámbito pirenaico y tampoco hasta ahora la montaña había sido imaginada por plumas tan diversas. Escritores vascos, aragoneses, catalanes y occitanos coinciden en las páginas de un volumen que, como señalan sus editores en la introducción, es "original, atrevido y entrañable, en el que la cruda realidad de la montaña se mezcla con la ensoñación de historias imposibles".
El libro es un escaparate de la nueva creación literaria, compartido por influencias del viejo acervo cultural pirenaico con ejercicios narrativos que nacen sin prejuicios ni herencias. En todo caso, es el Pirineo el único elemento común y el gran telón de fondo sobre el que se desarrollan las historias, buena parte de ellas marcadas por el sesgo del drama, la melancolía y la nostalgia. Curiosamente, esta tendencia general de los escritores no ha sido buscada ni pretendida por los editores, lo que crea una extraña armonía entre los relatos que difícilmente puede explicarse.
A la obra se asoman diversas plumas con distintos impulsos creativos y variadas referencias culturales. La nómina de autores no ha sido elaborada a partir de un patrón literario convencional sino que es el resultado de un trabajo de introspección en el dinámico mundo cultural pirenaico. Esta es la razón por la que comparten el mismo espacio en el libro narradores, periodistas, historiadores, antropólogos, etnólogos y creadores en el más amplio sentido de la palabra. Decía el escritor mexicano Carlos Fuentes que el cuento admite lo que la convención rechaza. Y este libro es en gran medida militante en esa concepción heterodoxa de la narrativa.
Así, en "Pirineo. Un país de cuento" participan plumas tan reconocidas en la cordillera como Severino Pallaruelo, Enrique Satué, José Luis Acín, José Antonio Adell, Celedonio García, José María Fuixench, Ricardo Mur, Carmen Castán, Sagrario Ramírez, Nieus Luzia Dueso, Victoria Nicolás Minué, Agustín Faus y Manuel Benito; sin olvidar a los catalanes Joan Obiols, Albert Villaró, Manel Figuera, y el francés André Galicia. Escritores, todos ellos, que comparten cartel con los periodistas Víctor Pardo Lancina, Alberto Serrano Dolader y Santiago Mendieta.
En este libro tampoco podían faltar las miradas de reconocidos narradores como los catalanes Pep Coll y Maria Barbal, el vasco José Ángel Irigaray, o los aragoneses Anchel Conte, José Antonio Labordeta, Lorenzo Mediano y Ramón Acín. Así como otras voces mut¡y reconocibles del Pirineo, que hace en "Un país de Cuento" su primer incursión literaria. Tal es el caso de Manuel Domínguez de "La Ronda de Boltaña" y Paco Paricio de "Titiriteros de Binéfar".
De igual forma se ha querido ser sensible con el habla de las montañas y cuatro de los cuentos aparecen publicados en cheso, patués, chistabin y aragonés unificado. Victoria Nicolás Minué, Carmen Castán, Nieus Luzia Dueso y Anchel Conte. Todo ello con el epílogo del profesor Carlos González. Una interesante aproximación al cuento como expresión de la tradición oral y como parte indisociable del folclore narrativo.

 

VV.AA. Pirineum Editorial · 352 páginas · 13 x 20,5 cm. PVP: 17.00 € . A la venta a partir del 19 de diciembre
(Adquiera este libro contrarreembolso en libreria La Unión de Jaca...)

Autores:

El último verano. José Luis Acín
Tristán. Ramón Acín
Perfidia. Albert Villaró
Silencios. Joan Obiols
Camino de Ordino. Agustín Faus
La caza. Manuel Benito
Una extraña historia. André Galicia
Noche de brujas. José Antonio Adell y Celedonio García
Esperando al duende. Manuel Domínguez
Los matreros. Sagrario Ramírez
Furtaperas. Paco Paricio
Se llamaba Silvestre. Lorenzo Mediano
Los árboles y las aguas. Ricardo Mur
Jauriaztegi. José Ángel Irigaray
No es lo que parece. Severino Pallaruelo
La noche de las lágrimas de San Lorenzo. José Antonio Labordeta
La lezión del can. Nieus-Luzia Dueso
Los escalerons de Roldán. Victoria Nicolás Minué
Tarde de domingo. Puente de Montañana. Alberto Serrano Dolader
La auténtica Quebrantahuesos. Enrique Satué
Las piedras del puente del diablo. José Mª Fuixench
Mira que eres linda. Maria Barbal
La misteriosa enfermedad de Miss Hellen Borrow. Pep Coll
A luz furtata. Anchel Conte
La caldera de cllucs de cobre.Carmen Castán
La cueva de Aquilino. Santiago Mendieta
Al alba en el prado de las Ánimas. Manel Figuera
La muerte perra de Feliciano Arbués. Víctor Pardo Lancina

 

   
 
© Pirineum multimedia- 2003
C/ Del Carmen, 4, 1º izda. 22700 Jaca
Tel./Fax. 974 355 386 e-mail