Tienda online de Pirineum editorial
pirineodigital.com. publicación digital del pirineo aragonés

 

 

 

publicación digital del Pirineo aragonés

Fecha de publicación: 30/05/2016

|
Suscribirse a Suscribirse a RSS | síguenos en Síguenos en Facebook: www.facebook.com/pirineodigital  Síguenos en twitter.com/pirineodigital

1914 - Vuelven nuestras “golondrinas”

Autor: Sergio Sánchez Lanaspa
Espadrillers

Centenares de mujeres regresan a sus hogares tras pasar el invierno trabajando en las fábricas de Mauleón.

 

Cerca del millar de mujeres cruzarán los Pirineos en este inicio de la primavera, de regreso a su hogares tras haber permanecido prácticamente seis meses de duro trabajo en las fábricas de alpargatas –espadrilles, como dicen allá- de Mauleón y otras localidades de La Soule y el Bearn, en la vecina Francia.

 

Vuelven a pie por Larrau, Belagua y Somport con el dinero obtenido –el que no se han gastado en enseres y regalos para los suyos- en jornadas de entre 14 y 16 horas de trabajo en las modernas fábricas del popular y sencillo calzado de la vertiente norte de nuestras montañas, que a día de hoy emplean a más de 5.000 personas en una más que floreciente industria. La mayoría son muchachas jóvenes y solteras, aunque también viajan matrimonios y familias enteras, para las que el invierno –la campaña se inicia en octubre- supone la obtención de un salario, acaso el primero que haya entrado en aquellas humildes casas.

Aunque las migraciones temporales –viajes de ida y vuelta- son habituales en estas montañas desde hace siglos –tanto en un sentido, como en el otro-, la mecanización de las fábricas de alpargatas y la escasez de mano de obra en las regiones vecinas ha convertido a la espadrille en un fenómeno socioeconómico casi sin precedentes para los pueblos navarros y aragoneses.

 

EspadrillersViven allá en condiciones precarias, tanto en lo que a comodidades se refiere, como a la propia higiene, pues los fabricantes no se preocupan demasiado de cómo viven nuestras “golondrinas”, llamadas así por el hecho de imitar con sus idas y venidas el ciclo vital de las aves estivales.

 

Obra en nuestro poder un estadillo de trabajadores inmigrantes en Mauleón de 1911, que ofrecemos a nuestros lectores para que se hagan idea de la procedencia de la mano de obra que emplea la industria alpargatera (entre paréntesis el número de trabajadoras que aporta cada localidad):

 

Salvatierra (64), Fago (105), Isaba (77), Ansó (93), Undués Pintano (82), Berdún (46), Pintano (41), Sigüés (57), Burgui (41), Ustarroz (42), Sos del Rey Católico (34), Lorbés (35), Petilla (26), Roncal (25), Luesia (20), Ruesta (14), Jaca (22), Vidangoz (21), Garde (15), Aísa (21), Aragüés del Puerto (16), Zaragoza (21) y Artieda (15).

 

Según el estadillo son 933 trabajadores –mujeres en su gran mayoría- de las que 712 son aragonesas. Toda una sangría, si se quiere ver de ese modo, para los pueblos de montaña, o verdadera bendición si solo se tiene en cuenta el dinero que generan para sus casas. Se suelen agrupar por lugares de procedencia en grupos de trabajo que encabeza la más capaz de entre todas ellas. Del mismo documento al que hacíamos referencia entresacamos como ejemplo un equipo de aragonesas llegadas a Mauleón en 1911 procedente de nuestros valles: Leonora Bernad (20 años), Esperanza Blásquiz (25 años), María Marco (23 años), María de Jesús (23 años), María Bernad (23 años), Bonifacia Mayas (25 años), Clemencia Garde (17 años), Patricia Garde (15 años), Clemencia Mayas (20 años) y Benita Marco (17 años).

 

Desconocemos la localidad de la que procede el equipo, aunque por los apellidos bien pudiera ser Fago o Ansó, dos de los semilleros más importantes de mano de obra de un territorio que estaría limitado por los ríos Irati y Aragón, y que se extiende hacia el sur por las Cinco Villas.

Pioneros

Las primeras parejas de españoles llegaron a Mauleón en 1831. Eran originarias de Fago y Salvatierra de Esca. Entonces la producción se realizaba a domicilio y de forma artesanal.

Pero la progresión fue rápida. En 1891 los inmigrantes eran el 21% de la población; en 1911 son ya el 31%. Los matrimonios mixtos fueron una rareza hasta hace bien poco, pues los españoles formaban una minoría compacta que se integró poco.

Espadrillers

Entre los apellidos de aquellos pioneros figuran los Blanzaco, Palacio, Gil, Aznarez, Arilla, Buil...

 

 

El milagro alpargatero

 

EspadrillersLos artesanos bearneses y suletinos fabrican alpargatas de cáñamo y lino desde al menos el siglo XVIII, del mismo modo que se realiza a este lado de la frontera desde tiempo inmemorial. La llegada de la energía hidroeléctrica –Mauleón fue una de las primeras villas electrificadas de Francia- favoreció la mecanización desde 1850 –las famosas máquinas Blake- y la artesanía devino en industria (el cáñamo se sustituyó por el yute, y ahora se utiliza también el algodón y el caucho) gracias también al ferrocarril, que llegó a Mauleón en 1886.

A comienzos de siglo, Mauleón contaba con una docena de fabricantes (Cherbero, Béguerie, Bidegain, Bardos, Çarçabal, Laplace... ) que enviaban entre 300 y 400.000 pares a las minas del norte de Francia. El pasado año de 1913 una sola fábrica de Oloron vendió 1.750.000 docenas de pares de alpargatas. El 90% se exportó al río de la Plata (Argentina y Uruguay).

El mayor alpargatero de Mauleón, Pierre Cherbero, es el dueño del primer automóvil de la comarca y ha fundado el equipo de rugby local, que paga de su bolsillo.

Todos los reportajes:

 

1934 -Excavado en Biescas el primer dolmen aragonés
1934 -Excavado en Biescas el primer dolmen aragonés


1931 - Sanatorios del Pirineo aragnés
1931 - Sanatorios del Pirineo aragnés


1943 - Estudiosos del Pirineo
1943 - Estudiosos del Pirineo


1929 - Cuevas de Villanúa: y la luz se hizo
192- - Cuevas de Villanúa: y la luz se hizo


1935 - Jorge Puyó, el pastor intelectual
1935 - Jorge Puyó, el pastor intelectual


1932 - Alford toma nota
1932 - Alford toma nota


1930 - La caza del Borbón
1930 - La caza del Borbón


1913 - Saroïhandy pide la palabra
1913 - Saroïhandy pide la palabra


1911 - El León deja la selva
1911 - El León deja la selva


1921 - Nuevo milagro en Lourdes: El Museo de los Pirineos
1921 - Nuevo milagro en Lourdes: El Museo de los Pirineos


1932 - Mision Ribagorza
1932 - Mision Ribagorza


1927 - Las minas de Parzán echan el cierre
1927 - Las minas de Parzán echan el cierre


Universität von Jaca / Université de Jaca / University of Jaca
Universität von Jaca / Université de Jaca / University of Jaca


Sebastián Romero Radigales, Graus (1884-1970) Justo entre las Naciones
Sebastián Romero Radigales, Graus (1884-1970) Justo entre las Naciones


OTROS

 

1910 - La muerte de Russell deja sin dueño al Vignemale
1910 - Javierre, con J, segundo tour entre los mejores
1910 - Broadway es de Marcelino
1913 - El Balneario de Tiermas, listo para el inicio de la temporada
1913 - Una gran pérdida
1914 - Adéu siau Juli Soler
1910 - Pioneros de la nieve
1914 - Pinturas de boda
1914 - Vuelven nuestras “golondrinas”
1915 - Un alud se ceba con los Baños de Panticosa
1918 - Salvoconducto para Ordesa
1918 - La Maladeta
1919 - Los hermanos Cadier, montañeros y protestantes, “padrinos” de los aragoneses
1923 - La tierra se abre en Canal
1925 - Manzanilla de los Pirineos
1925 - El pastel ruso: Un recorrido imperial
1930 - He de matar más moriscos que pulgas tiene esa dama
1931 - El Garona es aragonés
1932 - Una copa por Almarza
1933 - René Petit: Ingeniero del balompié
1933 - Fleta, de Miguel a “Miguelón”
1935 - Merci Ansó
1935 - Ignacio Ara: El violín de las doce cuerdas
Tratado de las Tres Vacas: Ansotanos, jueces sin parte


Reportajes extraídos de: la colección "Almanaque de los Pirineos" de Pirineum editorial

Reportaje extraído del "Almanaque de los Pirineos 1910-1925" - Edición 2014. Pirineum editorial

 

Descarga el reportaje en PDF


© Textos propiedad de Pirineum editorial, está prohibida su reproducción total o parcial sin permiso expreso.


> pirineodigital.com es propiedad de © Pirineum editorial y comunicación
Queda prohibida toda reproducción, total o parcial, sin autorización previa.

> Quienes somos - Contactar


Síguenos en:

Síguenos en Facebook: www.facebook.com/pirineodigital Síguenos en twitter.com/pirineodigital Síguenos en Google+ Suscribirse a RSS

> Cómo insertar publicidad
> Aviso legal y créditos
> Política de cookies

 

¡CSS Válido!