Dos nuevos cuentos en aragonés se sumergen en la tradición y realidad del Pirineo

Rolde O Caxico d’o Biello Aragón y O Limaco Edizins han sacado al mercado dos cuentos escritos en aragonés que se sumergen en la tradición y la realidad de los valles del Pirineo. Las narraciones, “Una historia de onsos”, de Manuel Ramón Campo, y “L’ombre-choto de Sobrarbe”, de Oscar Latas, forman parte del segundo volumen de la Colezión Diaplerons.

FOTO: Portada del libro que recopila los dos relatos.

El libro que recopila ambos cuentos se presentó en Sabiñánigo coincidiendo con el Día Europeo de las Lenguas. Ambos relatos son breves y amenos y cuentan con ilustraciones realizadas por Chusé Bolea. La intención de los mismos es acercar la lengua aragonesa a los más pequeños, empleando para ello historias propias del Pirineo oscense.

Así, “Una historia de onsos” recoge la vida de dos oseznos, Boris y Natasha, que un día descubren que su origen no es pirenaico, que son descendientes de una osa yugoslava reintroducida en la cordillera. A través de las aventuras de los oseznos Manuel Ramón Campo va tratando uno de los temas que más conflictos genera en los valles pirenaicos.

Por su parte, “L’ombre-choto de Sobrarbe” se basa en la tradición y las leyendas orales de la comarca sobrarbesa. Finalista del I Certamen de Relatos Breves y cuentos Junto al Fogaril, que conbocaron el año pasado el Conzello de l’Aínsa-Sobrarbe y la Asoziazión Cultural La Aldea de Tou, el relato de Oscar Latas recupera un relato popular de un hombre misterioso que sembraba el miedo y el temor en los pueblos de la rivera del Ara.